'Jeg har altid følt mig som en outsider og gør det stadig,' High School Musicals Olivia Rodrigo om popularitet, hjemmeskole og repræsentation